Godhed og troskab følger mig, så længe jeg lever, og jeg skal bo i Herrens hus alle mine dage."
"Da, dobrota i milost tvoja pratiæe me u sve dane života moga, "i ja æu prebivati u domu Gospodnjem "za dugo."
Hun skal bo hos os et stykke tid.
Bit ce s nama neko vrijeme.
Kim, dette er Edward, som skal bo hos os.
Kim, ovo je Edvard koji će živeti sa nama.
Jeg må have fat i Frank og høre, hvor jeg skal bo.
Морам да нађем Френка и да видим где д се сместим.
Hvis du skal bo hos os, skal du opføre dig ordentligt.
Stiflere, ako æeš da živiš sa nama moraæeš pristojno da se ponašaš.
Jeg viser dig, hvor du skal bo.
Doði da ti pokažem gde si ti.
Lad mig vise jer, hvor I skal bo.
Pokazat æu vam gdje æete odsjesti.
Nu skal du se, hvor du skal bo.
Hajde, pokazaæu ti gde æeš spavati.
I skal bo på værelse 237.
Vi æete biti u sobi 237.
"Godhed og troskab følger mig, så længe jeg lever, og jeg skal bo i Herrens hus alle mine dage."
Neka tvoja dobrota i milost prate sve ukuæane našeg doma...
Og han skal bo i vores hus som min personlige gæst.
Odsjest će u našoj kući kao moj osobni gost.
Det er dig, der skal bo under samme tag.
Зар желиш да живиш са њим под истим кровом?
Jeg skal bo hos min søster Ginger.
Èujem da je divan. Biæu kod moje seste, Džindžer.
Danny skal bo fast hos os.
Šta? - Deni æe živeti s nama.
Hun skal bo hos mig, til hun kommer på fode igen.
Ona živi sa mnom dok ne stane ponovo na noge.
Vi skal bo i Wien de næste par år.
Sledeæih nekoliko godina, živeæemo u Beèu.
Det er her, du skal bo.
Ovo je mesto gde æeš da budeš.
Hun skal bo hos sin søster på Manhattan.
Ide da živi kod sestre na Menhetenu.
Men bedstefar skal bo hos os lidt.
Deda æe boraviti kod nas neko vreme. Jupi!
Jeg har ikke nået at fortælle dig det, men jeg skal bo hos min onkel op til min næste kamp.
Nisam imao priliku da kažem, ali živeæu sa ujakom neko vreme. Treniraæu za sledeæu borbu.
Han skal bo hos mig, men når vi ikke træner, må du gerne komme på besøg.
Biæe kod mene i kad ne bude trenirao možeš da navratiš.
Så bliver jeg til en normal baby, der skal bo her sammen med dig.
Претворићу се у нормалну бебу и живећу заувек овде, с тобом.
Og han sagde til Abram: "Vide skal du, at dit Afkom skal bo som fremmede i et Land, der ikke er deres eget; de skal trælle for dem og mishandles af dem i 400 År.
I Gospod reče Avramu: Znaj zacelo da će seme tvoje biti došljaci u zemlji tudjoj, pa će joj služiti, i ona će ih mučiti četiri stotine godina.
I skal bo i Løvhytter i syv Dage, alle indfødte i Israel skal bo i Løvhytter,
I pod senicama budite sedam dana, ko je god rodjen u Izrailju neka bude pod senicama,
lad dine Øjne være åbne over dette Hus både Nat og Dag, over det Sted, hvor du har sagt, dit Navn skal bo, så du hører den Bøn, din Tjener opsender, vendt mod dette Sted!
Da budu oči Tvoje otvorene nad domom ovim dan i noć, nad ovim mestom, za koje si rekao: Tu će biti ime moje; da čuješ molitvu kojom će se moliti sluga Tvoj na ovom mestu.
"Gå hen og sig til min Tjener David: Så siger HERREN: Ikke du skal bygge mig det Hus, jeg skal bo i!
Idi i reci Davidu sluzi mom: Ovako veli Gospod: Ti mi nećeš sazidati kuće da u njoj nastavam.
Derfor glædes mit Hjerte, min Ære jubler, endogså mit Kød skal bo i Tryghed.
Toga radi raduje se srce moje, i veseli se jezik moj, još će se i telo moje smiriti u uzdanju;
de retfærdige arver Landet og skal bo der til evig Tid.
Pravednici će naslediti zemlju, i živeće na njoj doveka.
ingen, der øver Svig, skal bo i mit Hus, ingen, som farer med Løgn, bestå for mit Øje.
Ne živi u domu mom koji radi lukavo; koji govori laž, ne stoji pred očima mojim.
ej heller bygge Huse eller så Korn eller plante eller eje Vingårde, men I skal bo i Telte hele eders Liv, for at I må leve længe i det Land, I bor i som fremmede.
I kuće ne gradite, ni semena sejte, ni vinograda sadite niti ga držite, nego u šatorima živite svega veka svog, da biste dugo živeli na zemlji, gde ste došljaci.
Derfor skal Ørkendyr bo der sammen med Sjakaler, også Strudse skal bo der; aldrig mer skal det bebos, men være ubeboet fra Slægt til Slægt.
Zato će se onde nastaniti divlje zveri i buljine, i sove će onde stanovati; i neće se naseliti do veka i neće se u njoj živeti nikada.
de skal bo trygt deri, bygge Huse og plante Vingårde, ja bo trygt, medens jeg holder Dom over alle dem, der håner dem fra alle Sider; og de skal kende, at jeg er HERREN deres Gud.
Tada će živeti u njoj bez straha, i gradiće kuće, i sadiće vinograde, i živeće bez straha kad izvršim sudove na svima koji ih pleniše sa svih strana, i poznaće da sam ja Gospod Bog njihov.
I skal bo i det Land, jeg gav eders Fædre, og I skal være mit Folk, og jeg vil være eders Gud.
I nastavaćete u zemlji koju sam dao ocima vašim, i bićete mi narod i ja ću vam biti Bog.
De skal bo i det Land, jeg gav min Tjener Jakob, der hvor deres Fædre boede; de skal bo der til evig Tid, de, deres Børn og Børnebørn; og min Tjener David skal være deres Fyrste evindelig.
I sediće u zemlji koju dadoh sluzi svom Jakovu, u kojoj sedeše oci vaši; u njoj će sedeti oni i sinovi njihovi i sinovi sinova njihovih doveka, i David sluga moj biće im knez do veka.
Slipper de bort fra Vold, skal Ægypten sanke dem op og Memfis jorde dem; deres kostbare Sølvtøj skal Tidsler arve, Nælder skal bo i deres Telte.
Jer gle, otići će pustošenja radi; Misir će ih pribrati, Memfis će ih pogrepsti; zaklade njihove od srebra naslediće kopriva, trnje će im biti u šatorima.
Han skal stå og vogte i HERRENs Kraft, i HERREN sin Guds høje Navn. De skal bo trygt, thi nu skal hans Storhed nå Jordens Grænser.
Zato æe ih ostaviti dokle ne rodi ona koja æe roditi; tada æe se ostatak braæe Njegove vratiti sa sinovima Izrailjevim.
og fører dem hjem, og de skal bo i Jerusalem og være mit Folk, og jeg vil være deres Gud i Trofasthed og Retfærd.
I dovešću ih, i oni će nastavati usred Jerusalima, i biće mi narod i ja ću im biti Bog, istinom i pravdom.
Derfor glædede mit Hjerte sig, og min Tunge jublede, ja, også mit Kød skal bo i Håb;
Zato se razveseli srce moje, i obradova se jezik moj, pa još i telo moje počivaće u nadi;
Og jeg hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde: Se, Guds Telt er hos Menneskene, og han skal bo hos dem, og de skulle være hans Folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud.
I čuh glas veliki s neba gde govori: Evo skinije Božije medju ljudima, i živeće s njima, i oni će biti narod Njegov, i sam Bog biće s njima Bog njihov.
0.70096898078918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Da, dobrota i milost tvoja pratiæe me u sve dane života moga, "i ja æu prebivati u domu Gospodnjem "za dugo." 